Fork me on GitHub

密码无政府主义宣言(The Crypto Anarchist Manifesto)

这篇宣言是密码朋克(Cypherpunks)发起人之一蒂姆·梅(Timothy C. May)在1988年所写,效法了共产党宣言。

Tim May

英文原文:https://groups.csail.mit.edu/mac/classes/6.805/articles/crypto/cypherpunks/may-crypto-manifesto.html

中文译文:

一个幽灵,密码无政府主义的幽灵,在现代世界游荡。

计算机技术将为个人和团体提供以完全匿名的方式进行交流和互动的能力。两个人可以在不知道对方真实姓名或合法身份的情况下交换信息、开展业务和谈判电子合同。通过对加密数据包和防篡改框的广泛重路由,网络上的交互将无法追踪,通过实现加密协议,几乎可以完美地防止任何篡改。信誉至关重要,在交易中甚至比今天的信用评级更为重要。这些发展将彻底改变政府监管的定义,税收、控制经济、保密信息的能力,甚至会改变信任和信誉的定义。

这场革命的技术——它必将同时是社会革命和经济革命——在过去十年中一直存在于理论中。这些方法基于公钥加密,零知识交互式证明系统(zero-knowledge interactive proof systems)以及用于交互、认证和验证的各种软件协议。到目前为止,这项技术一直只有欧洲和美国的学术会议会密切关注,并且受国家安全局密切监管。但直到最近,计算机网络和个人计算机的运算能力才达到足够的水平,使得这些想法可以付诸实践。接下来的十年将带来足够的额外速度,使这些想法在经济上可行并且基本上不可阻挡。目前正在开发的高速网络,ISDN,防篡改盒,智能卡,卫星,Ku波段发射机,多MIPS个人计算机和加密芯片将成为一些底层支持技术。

国家当然将以国家安全、毒品交易商和偷税漏税者滥用该技术和社会瓦解为借口,尽力减缓或者中止这一技术的传播。这些担忧许多是正当的。密码无政府主义将使得国家机密自由地交易,使得非法和偷盗获得的物品自由交易。一个匿名的计算机化的市场甚至将使得邪恶的暗杀和勒索成为可能。不同的犯罪分子将成为加密网络的活跃用户。但是这一切不会中止密码无政府主义的传播。

正如印刷术改变和减少了中世纪行会的权力和社会权力结构,密码学技术也将从根本上改变公司和政府干涉经济交易的本质。与新兴的信息市场相结合,密码无政府主义将为能够转化为文字和图片的所有东西,创建一个流动市场。正如似乎微不足道的铁丝网使得大量圈地成为可能,从而永远地改变了西方土地和财产权的概念,似乎微不足道的数学神秘分支中的发现也将成为断线钳,拆除围绕着知识产权的铁丝束缚。

起来,你没有什么可失去的,除了你的铁丝网枷锁!


参考资料:

  1. https://www.douban.com/group/topic/129746903/
  2. https://bihu.com/article/1286835
  3. https://cloud.tencent.com/developer/news/179762
-------------本文结束感谢您的阅读-------------